Right click on the user you want to remove from the group then select "Set Server Group" and then select the group you want to remove them from. Groups that users belong to will have a checkmark next to the name. If it is selected click on it and it will become unselected and user removed from the group.