Right click on the Server Name at the top of TeamSpeak and select the option "Edit Virtual Server".
Change the Server Name
Type in the new server name you desire in the "Server Name:" input box. Once you have the server name as you wish you will need to click the "Apply" button to apply the changes.